Sami Frey, passeur de l’inaudible
La maestria d’un Sami Frey pour nous plonger dans l’entretien très dense, mené par Claude Lanzmann en 1979 auprès du Suisse Maurice Rossel, qui a visité les camps durant la guerre pour la Croix Rouge, en gardant les yeux bien fermés, apparemment.
Jamais de rappel au salut avec Sami Frey, tant le comédien s’efface devant le texte qu’il transmet. Il est ce passeur humble, exigeant, concentré qui nous capte immédiatement dans ce format de l’entretien. Forme de récit qui, en soi, n’est pourtant pas facile à entendre puisqu’il s’agit avant tout d’un dialogue. Et donc deux personnages sensiblement différents à défendre. Avec les sous-entendus, les non-dits, les images qui surgissent dans l’esprit du spectateur. Le travail de lecteur attentif est minutieux, immense et à la fois quasi invisible.
Ne jamais oublier
Cet entretien a été réalisé en 1979 par le réalisateur de Shoah, Claude Lanzmann pendant le tournage de son film. Ce dernier interroge Maurice Rossel, un citoyen helvète délégué à Berlin du Comité international de la Croix Rouge qui, pendant la guerre, se rendit à Auschwitz dès 1943 puis inspecta avec le plein accord des autorités allemandes de l’époque, le « ghetto modèle » de Theresienstadt en juin 1944.
Le récit de ces visites est glaçant malgré la courtoisie générale de l’entretien : comment Rossel n’a pas cherché à en savoir plus sur ce qui s’est tramé réellement dans ces camps ? Comment la communauté internationale pourtant au courant très tôt de l’extermination des Juifs, n’a pas cherché à réagir au plus vite et a ainsi accepté cette mascarade organisée avec minutie par les Nazis. L’humour et la sincérité de Rossel dans ses réponses interpellent. Bien des années après ce drame, l’homme a-t-il compris la réelle tragédie qui s’est déroulée sous ses yeux ?
C’est toute la complexité de ce sous-texte que Sami Frey transmet avec force et nuances sur le plateau mis à nu de l’Atelier. Comme conçu pour se recueillir et ne jamais oublier, dans le bruit assourdissant de ces trains qui ne cessent de se succéder.
Sami Frey - Un Vivant qui passe Entretien de Claude Lanzmann - Editions Gallimard Théâtre de l'Atelier A partir du 14 septembre - du mardi au samedi à 19h Les dimanches à 11h Réservation : 01 46 06 49 24 - www.theatre-atelier.com
Lise
Magnifique lecture de cet entretien qui nous incite à nous interroger sur notre facilité à nous accommoder d’une réalité macabre et folle à peine travestie